arrancar


arrancar
(probl. de a + germ. hring, hilera)
1) tr. Sacar de raíz

arrancar la broza al, o del, suelo;

arrancar de raíz las opiniones falsas;

fig., en gral. - sacar con violencia (lo que está asegurado en su lugar):

arrancar una muela, un clavo, un pedazo del traje.

2) Quitar con violencia

arrancar el acero;

arrancar la victoria;

fig. - obtener (algo) de una persona con trabajo, violencia o astucia:

arrancar un consentimiento;

consentir (algo) en fuerza del entusiasmo, o del afecto que se inspira

arrancar la adhesión, la piedad.

3) Separar con violencia (a uno) de una parte

arrancóle de tan feliz morada;

esp. - separarle de las costumbres, vicios, etc.:

arrancar de la indolencia.

4) Despedir y arrojar la flema;

p. anal. - despedir la voz, suspiros, etc.:

arrancó del pecho una voz sonora.

5) tr.-intr,
MAR.
Dar (a un barco) mayor velocidad de la que lleva. -
6) intr. Empezar a andar

el tren arrancó;

partir de carrera

arrancar con furia;

en gral. - partir o salir de alguna parte:

es duro arrancar de aquí.

7) fig.
Provenir, traer origen

arrancar de una mala interpretación.

8) ARQ.
Principiar el arco o la bóveda.
9) Cuba - Méj. arrancársele a uno,
acabársele el dinero.
10) Méj. morirse.
CONJUG (1) como sacar.

Diccionario de motivos de la Lengua Española. 2014.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • arrancar — de, arrancar a arrancar da terra; arrancar o filho aos braços do pai …   Dicionario dos verbos portugueses

  • arrancar — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) [una cosa] del [lugar al que está sujeta o del que forma parte] con violencia: Arrancó el clavo de la pared. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrancar — (De or. inc.). 1. tr. Sacar de raíz. Arrancar un árbol, una planta. 2. Sacar con violencia algo del lugar a que está adherido o sujeto, o de que forma parte. Arrancar una muela, un clavo, un pedazo de traje. 3. Quitar con violencia. 4. Obtener o… …   Diccionario de la lengua española

  • arrancar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrancar arrancando arrancado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arranco arrancas arranca arrancamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arrancar — v. tr. 1. Desapegar com esforço. 2. Extrair. 3. Obter pela força ou pela astúcia. 4. Fazer sair. 5. Tirar por força. 6. Extirpar. 7. Puxar arrebatadamente por. • v. intr. 8. Partir com ímpeto e subitamente. 9. Cair. 10. Sair por si do seu lugar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Arrancar — Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Liste des personnages de Bleach ». Les arrancar sont les formes évoluées des Hollows, les esprits qui n ont pas été libérés par la Soul Society.… …   Wikipédia en Français

  • Arrancar — Los arrancar (アランカル, arankaru?) en manga y anime Bleach, son aquellos hollow que han conseguido quitarse parte de su máscara y obtener las habilidades de un shinigami (de ahí que se llamen «arrancar»). Al hacer esto, obtienen una zanpakutō, la… …   Wikipedia Español

  • arrancar — ► verbo transitivo 1 Sacar una planta de raíz: ■ arrancaron todas las vides de la heredad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Separar una cosa violentamente del lugar al que está sujeta o del que forma parte: ■ arrancar una muela. 3 Quitar una cosa a una… …   Enciclopedia Universal

  • arrancar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Separar o desprender algo, generalmente con violencia o rudeza, de aquello que lo sujeta, de lo que forma parte o de lo que es miembro: arrancar de raíz, arrancar de cuajo El gato Mamerto arrancó las cortinas de… …   Español en México

  • arrancar — {{#}}{{LM A03400}}{{〓}} {{ConjA03400}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03475}} {{[}}arrancar{{]}} ‹a·rran·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sacar de raíz o con violencia, o separar con fuerza: • Tengo que arrancar las malas hierbas del jardín.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.